Bon je traduis cette phrase au ton poétique qui est sans doute une phrase jolie et agréable avec une connotation amicale... Hum le bac de français me déteint sur le cerveau, c'est vraiment dangereux!!! Bon traduction: je vais pas y aller par quatre chemins......